Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

от злобы и негодования на троянцев

  • 1 νεμεσις

        эп. νέμεσσις - εως ἥ
        1) (справедливое) негодование, (заслуженное) порицание, (праведный) гнев
        ν. μεσότης φθόνου καὴ ἐπιχαιρεκακίας Arst. — негодование одинаково далеко как от зависти, так и от злорадства;
        Τρώων χόλῳ καὴ νεμέσσει Hom. — от злобы и негодования на троянцев

        2) воздаяние, возмездие, кара
        

    (θεῶν Soph.)

        3) повод к порицанию, причина негодования, т.е. грех
        

    (οὔ τις ν. φυγέειν κακόν Hom.)

        εἰ δ΄ ἔπεστι ν. Soph. — если этого нельзя (делать);
        πενθεῖν οὐ χρή ν. γάρ Soph. — не надо предаваться горю:
        — это - грех

        4) стыд, укоры совести
        

    (αἰδὼς καὴ ν. Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > νεμεσις

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»